Equipe Gabarite
EQUIPE
08/09/2026 • 15:02
Vamos conversar um pouco sobre a importância da preparação do intérprete que trabalha com Libras em contextos escolares. A interpretação não depende só do domínio da língua, mas também do conhecimento prévio do conteúdo que será abordado. Isso inclui estudar o tema, aprender o vocabulário técnico específico e alinhar com o professor para entender melhor as expectativas da aula.
Na afirmação I, diz que a preparação prévia é dispensável para intérpretes experientes, pois o domínio da Libras já basta. Isso não é verdade, porque mesmo intérpretes muito experientes precisam conhecer o conteúdo para garantir a precisão da interpretação e facilitar a compreensão dos estudantes surdos.
Já a afirmação II ressalta que o estudo antecipado do tema e do vocabulário técnico ajuda a tornar a interpretação mais fluida e precisa, o que está correto.
Por fim, a afirmação III destaca que ter acesso prévio ao material e alinhar com o professor ajuda o intérprete a planejar a escolha dos sinais e antecipar termos, o que também é muito importante e verdadeiro.
Portanto, as afirmativas II e III estão corretas, enquanto a I é incorreta. O gabarito é a alternativa c) II e III apenas.
Na afirmação I, diz que a preparação prévia é dispensável para intérpretes experientes, pois o domínio da Libras já basta. Isso não é verdade, porque mesmo intérpretes muito experientes precisam conhecer o conteúdo para garantir a precisão da interpretação e facilitar a compreensão dos estudantes surdos.
Já a afirmação II ressalta que o estudo antecipado do tema e do vocabulário técnico ajuda a tornar a interpretação mais fluida e precisa, o que está correto.
Por fim, a afirmação III destaca que ter acesso prévio ao material e alinhar com o professor ajuda o intérprete a planejar a escolha dos sinais e antecipar termos, o que também é muito importante e verdadeiro.
Portanto, as afirmativas II e III estão corretas, enquanto a I é incorreta. O gabarito é a alternativa c) II e III apenas.