Marcos de Castro
EQUIPE
15/09/2026 • 15:02
Nessa questão, o foco está no significado da palavra 'misguided', que aparece no trecho 'the ongoing substitution of handwriting by typewriting in almost every educational setting may seem somewhat misguided' (parágrafo 11). Para entender melhor, precisamos analisar o contexto em que a palavra é usada. O texto discute a substituição da escrita manual pela digitação em diversos ambientes educacionais e sugere que essa troca pode ser equivocada ou inadequada, pois a escrita manual possui benefícios cognitivos importantes que podem ser perdidos.
A palavra 'misguided' é um adjetivo que significa algo que está baseado em má orientação, julgamento errado ou compreensão incorreta de uma situação. No português, a melhor tradução seria 'equivocado', 'mal orientado' ou 'baseado em entendimento errado'.
Analisando as alternativas:
- a) 'targeted to the wrong educational officials' (direcionado aos oficiais educacionais errados) não está relacionada ao sentido da palavra.
- b) 'decided by inadequate schools' (decidido por escolas inadequadas) também não corresponde.
- c) 'based on a wrong understanding of a situation' (baseado em uma compreensão errada de uma situação) está exatamente alinhado com o sentido de 'misguided'.
- d) 'confirmed by new educational guidelines' (confirmado por novas diretrizes educacionais) é oposto ao significado.
- e) 'based on new guidelines that are full of mistakes' (baseado em novas diretrizes cheias de erros) não reflete diretamente o significado da palavra e acrescenta uma noção que o texto não traz.
Portanto, a alternativa c) é a correta, pois traduz adequadamente o sentido de 'misguided' no contexto do texto.
A palavra 'misguided' é um adjetivo que significa algo que está baseado em má orientação, julgamento errado ou compreensão incorreta de uma situação. No português, a melhor tradução seria 'equivocado', 'mal orientado' ou 'baseado em entendimento errado'.
Analisando as alternativas:
- a) 'targeted to the wrong educational officials' (direcionado aos oficiais educacionais errados) não está relacionada ao sentido da palavra.
- b) 'decided by inadequate schools' (decidido por escolas inadequadas) também não corresponde.
- c) 'based on a wrong understanding of a situation' (baseado em uma compreensão errada de uma situação) está exatamente alinhado com o sentido de 'misguided'.
- d) 'confirmed by new educational guidelines' (confirmado por novas diretrizes educacionais) é oposto ao significado.
- e) 'based on new guidelines that are full of mistakes' (baseado em novas diretrizes cheias de erros) não reflete diretamente o significado da palavra e acrescenta uma noção que o texto não traz.
Portanto, a alternativa c) é a correta, pois traduz adequadamente o sentido de 'misguided' no contexto do texto.