David Castilho
EQUIPE
22/09/2026 • 17:02
Vamos entender o contexto dessa questão. No comando naval, principalmente em inglês marítimo, as ordens são muito específicas para evitar qualquer dúvida na execução. A expressão 'Steady as she goes' significa basicamente 'mantenha o rumo atual'. Ou seja, o timoneiro deve manter a embarcação na direção que está navegando no momento da ordem, sem fazer alterações no leme.
Analisando as alternativas, a correta é a que indica que o timoneiro deve manter o rumo pelo qual a embarcação está passando no momento, ou seja, manter a proa constante (manter a direção da bússola). As outras opções ou sugerem mudanças no leme, aceleração, ou alteração de curso que não condizem com o sentido da ordem dada.
Portanto, o timoneiro deve 'maintain the compass heading indicated when the order is given', que corresponde à alternativa a).
Analisando as alternativas, a correta é a que indica que o timoneiro deve manter o rumo pelo qual a embarcação está passando no momento, ou seja, manter a proa constante (manter a direção da bússola). As outras opções ou sugerem mudanças no leme, aceleração, ou alteração de curso que não condizem com o sentido da ordem dada.
Portanto, o timoneiro deve 'maintain the compass heading indicated when the order is given', que corresponde à alternativa a).