Barrera (1996) fala da importância da tradução da Septuaginta (LXX), a qual n...

Vamos falar um pouco sobre a Septuaginta, que é uma tradução muito importante da Bíblia Hebraica para o grego feita em Alexandria, lá por volta do século III a.C. Essa tradução não só é crucial para estudos bíblicos, mas também para entender como culturas diferentes interagiram com textos religiosos.

Agora, analisando as afirmativas:

1. "É o primeiro exemplo de tradução de um corpo de literatura sagrada de uma língua do mundo cultural semítico à língua grega." Isso é verdadeiro, pois a Septuaginta foi uma das primeiras traduções desse tipo, do hebraico para o grego.

2. "Embora tenha seu valor histórico, não há indícios do seu uso pelos autores neotestamentários." Essa afirmativa é falsa, pois a Septuaginta foi amplamente usada pelos autores do Novo Testamento, que muitas vezes citaram suas passagens.

3. "Foi um esforço para tradução do que conhecemos como Antigo Testamento, porém só foi efetivada a tradução dos livros da Torá e dos profetas." Isso é falso, a tradução da Septuaginta abrangeu mais do que apenas a Torá e os profetas, incluindo outros livros do Antigo Testamento.

4. "A versão do Pentateuco grego foi realizada em Alexandria, provavelmente em meados do século III a.C." Essa afirmativa é verdadeira, o Pentateuco foi traduzido em Alexandria nesse período.

Assim, a sequência correta é: Verdadeiro, Falso, Falso, Verdadeiro, que corresponde à alternativa d).