Uma turista americana abordou uma mulher que estava andando na rua para pergu...

Uma turista americana abordou uma mulher que estava andando na rua para perguntar que horas eram. Assinale a alternativa que traz a pergunta feita pela turista em Inglês, na forma CORRETA.

Q1163059 • Inglês • Tradução Translation • Makiyama • DETRAN RJ • Assistente Técnico Administrativo

Uma turista americana abordou uma mulher que estava andando na rua para perguntar que horas eram. Assinale a alternativa que traz a pergunta feita pela turista em Inglês, na forma CORRETA.

a) Please, what time is it?
b) Please, what hours now?
c) Please, what time are it?
d) Please, what hours they are?
e) Please, what time we have?

Analisando...

🚀 Desbloqueie a explicação completa

Veja comentários detalhados e resoluções exclusivas para entender o gabarito desta questão.

Criar conta grátis

Marcos de Castro EQUIPE
04/11/2026 • 09:01

Essa questão trabalha com a forma correta de perguntar as horas em inglês. Essa é uma frase muito comum, e a estrutura deve seguir o padrão interrogativo correto para o tempo. Em inglês, quando perguntamos as horas de maneira formal e educada, normalmente dizemos "What time is it?" Além disso, é comum utilizar a palavra "Please" para tornar o pedido mais educado. Portanto, analisando as alternativas:
Alternativa a) "Please, what time is it?" está correta, pois usa a estrutura interrogativa correta e a palavra time no singular, já que 'hora' no inglês se usa 'time' no singular para essa pergunta.
As demais alternativas apresentam erros gramaticais ou estruturais, como o uso incorreto de 'hours' no plural, ou ordem errada das palavras no questionamento.
Logo, a resposta correta é a alternativa a).

Questões sobre Tradução Translation

1

Q1137858 • Inglês • Tradução Translation • Marinha • Marinha do Brasil • MARINHA • 2026
Durante o fundeio em área próxima ao canal de acesso, a embarcação começa a perder posição porque o ferro não está sustentando adequadamente. Ao mesmo tempo, a estação de tráfego informa que a embarcação passou a interferir na passagem de outras embarcações e determina que o ferro seja suspenso. Considerando o vocabulário técnico marítimo em inglês, qual sequência de frases representa melhor essa situação operacional?
- a) My anchor is foul. / I am not making way through the water. / You may anchor until tug arrives.
- b) I am at anchor. / Keep well clear of me. / You must shorten your cable to two shackles.
- c) Are you dredging anchor? / I am keeping course and speed. / Do not anchor in this position.
- d) My anchor is clear of the bottom. / I am manoeuvring with difficulty. / You may overtake.
- e) My anchor is dragging. / You are obstructing the fairway. / You must heave up anchor.
Analisando...
Carregando informações...
2

Q1113746 • Inglês • Tradução Translation • VUNESP • CIJUN SP • Técnico de TI Junior Infraestrutura • 2023
📖 Texto associado ▼

Leia o texto a seguir para responder a questão.
What is the difference between access point and router?
The router acts as a hub that sets up a local area network and manages all of the devices and communication in it. An access point, on the other hand, is a sub-device within the local area network that provides another location for devices to connect from and enables more devices to be on the network.

Wireless routers can function as access points, but not all access points can work as routers. While routers manage local area networks, communicate with outside network systems, acquire, distribute, and dispatch data in multiple directions, establish a point of connectivity, and ensure security, access points typically only provide access to the router’s established network.
(www.ligowave.com/difference-between-access-point-and-
-router#:~:text=Main%20Differences.&text=While%20routers%20manage%20local%20area,to%20the%20router%27s%20established%20network.
Adaptado)

No trecho do primeiro parágrafo “a sub-device within the local area network that provides another location for devices to connect from” o termo sublinhado equivale, em português, a
- a) além.
- b) acima.
- c) em torno.
- d) dentro.
- e) externo.
Analisando...
Carregando informações...
3

Q1113745 • Inglês • Tradução Translation • VUNESP • CIJUN SP • Técnico de TI Junior Infraestrutura • 2023
📖 Texto associado ▼

Leia o texto a seguir para responder a questão.
What is the difference between access point and router?
The router acts as a hub that sets up a local area network and manages all of the devices and communication in it. An access point, on the other hand, is a sub-device within the local area network that provides another location for devices to connect from and enables more devices to be on the network.

Wireless routers can function as access points, but not all access points can work as routers. While routers manage local area networks, communicate with outside network systems, acquire, distribute, and dispatch data in multiple directions, establish a point of connectivity, and ensure security, access points typically only provide access to the router’s established network.
(www.ligowave.com/difference-between-access-point-and-
-router#:~:text=Main%20Differences.&text=While%20routers%20manage%20local%20area,to%20the%20router%27s%20established%20network.
Adaptado)

No trecho do primeiro parágrafo “An access point, on the other hand, is a sub-device within the local area network”, a expressão em negrito equivale, em português, a
- a) de mão única.
- b) por outro lado.
- c) do mesmo modo.
- d) como decorrência.
- e) como alternativa
Analisando...
Carregando informações...
4

Q1113710 • Inglês • Tradução Translation • OBJETIVA • Prefeitura de Tupanci do Sul RS • Professor Ensino Fundamental Anos Finais Língua Inglesa • 2026
📖 Texto associado ▼

Sappho was a Greek lyric poet greatly admired in all ages for the beauty of her writing style and for her ability to impress readers with a lively sense of her personality. Her language contains elements from Aeolic vernacular speech and Aeolic poetic tradition, with traces of epic vocabulary familiar to readers of Homer. Her phrasing is concise, direct, and picturesque.

Many legends about her have been repeated for centuries. She is said, for example, to have been married to Cercylas, a wealthy man from the island of Andros. But many scholars challenge this claim. Most modern critics also consider it legend that Sappho leaped from the Leucadian rock to certain death in the sea because of her unrequited love of Phaon, a younger man and a sailor. She had at least two brothers, Larichus and Charaxus, and may have had a third. A fragment from Sappho that is dedicated to Charaxus has survived. One of her poems mentions a daughter named Cleis or Claïs. The tradition that she fled the island or was banished and went to Sicily may be true, but she lived most of her life in her hometown of Mytilene on Lesbos. Her work contains only a few apparent allusions to the political disturbances of the time.

Source: Britannica. Adaptation.

Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below.
Many legends about her have been repeated for centuries. She is said, for example, to have been married to Cercylas, a wealthy man from the island of Andros.
- a) Muitas lendas sobre ela têm sido repetidas ao longo dos séculos. Diz-se, por exemplo, que ela tem sido casada com Cercylas, um homem rico da ilha de Andros.
- b) Muitas legendas sobre ela tem sido repetidas ao longo dos anos. Diz-se, por exemplo, que ela foi casada com Cercylas, um homem rico da ilha de Andros.
- c) Muitas lendas sobre ela têm sido repetidas ao longo dos séculos. Diz-se, por exemplo, que ela foi casada com Cercylas, um homem rico da ilha de Andros.
- d) Muitas lendas foram repetidas por séculos. Ela diz que, por exemplo, foi casada com Cercylas, um homem rico da ilha de Andros.
Analisando...
Carregando informações...
5

Q1079559 • Inglês • Tradução Translation • VUNESP • Polícia Militar SP • Aspirante da Polícia Militar
📖 Texto associado ▼

What do police officers do?
By Emma Woolley

The primary responsibility of police officers is to protect the public, or if commissioned, the person, group or organization to which they are assigned. Through detecting and preventing crime, police officers strive to maintain law and order in their respective jurisdictions.
Most new police officers work in general duty in patrol divisions, which provides a broad range of experiences and assignments. General duty policing involves patrolling assigned areas to enforce laws, protect public safety, and arrest criminal suspects – either by car, foot, bicycle, or in some cases, horse.
Police officers can also do some or all of the following: Investigate accidents and crime scenes; secure evidence and interview witnesses; testify in court; collect notes and reports; provide emergency assistance to victims of natural disasters, crime, and accidents; engage in crime prevention, safety, and public information programs; participate in media relations; and supervise and manage the work of other police officers.
Working as a police officer can be one of the most diverse career experiences, as specializations ranging in the hundreds are available. With a few years of service (usually four or more), he or she can move into areas such as criminal identification, drug investigations, sexual assault, fraud, major case and/or crime management, surveillance, aircraft security, explosives disposal, police dog services, and many more.
Police officers must be available for shift work at any time of day and any day of the week, including holidays. Shifts tend to be longer than the standard eight-hour office day. Even though many regular police duties are routine in nature, the job can also be dangerous, as well as physically and emotionally stressful.
(http://careerbear.com/police-officer/article/ what-do-police-officers-do. Adaptado)

Among the many tasks, mentioned in the third paragraph, a police officer may perform in the line of duty, is to “secure evidence". The phrase means, in Portuguese, the same as
- a) assegurar propriedades.
- b) proteger testemunhas.
- c) guardar evidências.
- d) garantir segurança.
- e) colher provas.
Analisando...
Carregando informações...
6

Q1079535 • Inglês • Tradução Translation • VUNESP • Polícia Militar SP • Aspirante da Polícia Militar
📖 Texto associado ▼

Leia o texto para responder à questão.
What is organized crime?
Organized crime was characterised by the United Nations, in 1994, as: “group organization to commit crime; hierarchical links or personal relationships which permit leaders to control the group: violence, intimidation and corruption used to earn profits or control territories or markets; laundering of illicit proceeds both in furtherance of criminal activity and to infiltrate the legitimate economy; the potential for expansion into any new activities and beyond national borders; and cooperation with other organized transnational criminal groups.”
It is increasingly global. Although links between, for example, mafia groups in Italy and the USA have existed for decades, new and rapid means of communication have facilitated the development of international networks. Some build on shared linguistic or cultural ties, such as a network trafficking drugs and human organs, which links criminal gangs in Mozambique, Portugal, Brazil, Pakistan, Dubai and South Africa. Others bring together much less likely groups, such as those trafficking arms, drugs and people between South Africa, Nigeria, Pakistan and Russia, or those linking the Russian mafia with Colombian cocaine cartels or North American criminal gangs with the Japanese Yakuza. Trafficked commodities may pass from group to group along the supply chain; for instance heroin in Italy has traditionally been produced in Afghanistan, transported by Turks, distributed by Albanians, and sold by Italians.
Organized crime exploits profit opportunities wherever they arise. Globalization of financial markets, with free movement of goods and capital, has facilitated smuggling of counterfeit goods (in part a reflection of the creation of global brands), internet fraud, and money-laundering. On the other hand, organized crime also takes advantage of the barriers to free movement of people across national borders and the laws against non-medicinal use of narcotics: accordingly it earns vast profits in smuggling migrants and psychoactive drugs. Briquet and Favarel have identified deregulation and the “rolling back of the state” in some countries as creating lacunae that have been occupied by profiteers. The political changes in Europe in the late 1980s fuelled the growth in criminal networks, often involving former law enforcement officers. Failed states, such as the Democratic Republic of Congo or Sierra Leone, have provided further opportunities as criminal gangs smuggle arms in and commodities out, for example diamonds, gold, and rare earth metals, often generating violence against those involved in the trade and in the surrounding communities. Finally, there are a few states, such as the Democratic Republic of Korea and Burma and Guinea-Bissau (once described as a narco-state) where politicians have been alleged to have played an active role in international crime.
Organized criminal gangs have strong incentives. Compared with legitimate producers, they have lower costs of production due to the ability to disregard quality and safety standards, tax obligations, minimum wages or employee benefits. Once established, they may threaten or use violence to eliminate competitors, and can obtain favourable treatment by regulatory authorities either through bribes or threats.
(www.globalizationandhealth.com. Adaptado)

No trecho do terceiro parágrafo – The political changes in Europe in the late 1980s fuelled the growth in criminal networks, often involving former law enforcement officers. – a palavra fuelled equivale, em português, a
- a) investigaram.
- b) processaram.
- c) ocultaram.
- d) impediram.
- e) estimularam.
Analisando...
Carregando informações...
7

Q1054533 • Inglês • Tradução Translation • Makiyama • DETRAN RJ • Assistente Técnico de Trânsito
Para fazer o cadastro de um turista australiano, a recepcionista de um hotel precisa obter alguns dados. Ao perguntar a ele qual a profissão que este exercia, obteve como resposta: “I’m a librarian.”

Qual a profissão do turista?
- a) escritor
- b) livreiro
- c) libretista
- d) bibliotecário
- e) profissional liberal
Analisando...
Carregando informações...
8

Q1032900 • Inglês • Tradução Translation • FGV • SEDUC MT • Habilitação Inglês • 2025
Leia o texto.

Transfer is a general term referring to the application of prior skills or knowledge to subsequent learning. While positive transfer benefits the learning task, “negative transfer” or “interference” disrupts learning. In language learning, the learner’s mother tongue is an obvious set of previous experiences, and a most common source of interference errors. Observe os pares de frases que seguem. A versão em português foi fornecida pela professora. A tradução foi feita por um dos estudantes. Nas traduções, observa-se a interferência do português.

I. Aconteceu um milagre com o velho casal que finalmente reencontrou seu filho! Happened a miracle with the old couple who finally met their son again!
II. Ele realmente não compreendeu nada do que eu lhe contei.
He really did not understand nothing of what I told him.
III. As informações sobre novos temporais são todas muito preocupantes.
The informations about new storms are all very disturbing.
IV. A menina ficou extremamente feliz com seu novo corte de cabelo!
The girl stayed extremely happy with her new haircut!
V. A mãe comemorou o novo emprego com seu marido e filhos.
The mother celebrated the new job with your husband and friends.

Enquanto corrige a tarefa, a professora escreve um breve comentário ao lado de cada frase traduzida. Assinale a alternativa que contém uma observação correta sobre a tradução realizada pelo estudante.
- a) Preste atenção! Em inglês, o sujeito da frase não deve ser omitido. A forma correta seria “It happened a miracle...”
- b) Lembre-se que, em inglês, diferentemente do português, não se usa dupla negação para uma mesma proposição negativa!
- c) Tradução perfeita! O sujeito da frase “informations” foi adequadamente seguido do verbo no plural “are”.
- d) Correta sua frase IV. Português e inglês correspondem perfeitamente!
- e) Observe a interferência do português na escolha do pronome “your”. A forma correta seria ‘his husband and children’.
Analisando...
Carregando informações...
9

Q1024705 • Inglês • Tradução Translation • IDECAN • SEE PB • Língua Inglesa • 2025
In foreign language teaching, the translation process is guided by two key factors. Select the alternative that encompasses these two elements.
- a) Orthography and meaning consistent with the translated text.
- b) Richness of vocabulary and semantic organization.
- c) Thematic appropriation and vocabulary rigor.
- d) Textual equivalence and formal correspondence.
- e) Identification of content and thematic treatment.
Analisando...
Carregando informações...
10

Q1024579 • Inglês • Tradução Translation • OBJETIVA • Prefeitura de Catuípe RS • Língua Inglesa • 2024
Alguns erros de tradução ocorrem devido aos chamados “false friends”. Sendo assim, assinalar a alternativa em que a tradução para a língua portuguesa está CORRETA:
- a) Physician — médico.
- b) Actually — atualmente.
- c) Requirement — requerimento.
- d) Mayor — maior.
Analisando...
Carregando informações...

Mais questões de Inglês →