Na surdez severa, a criança