O litoral maranhense tenha sido esquecido pelos portugueses, antes mesmo que os franceses o ocupariam.

Se os portugueses tivessem se preocupado com o litoral maranhense, os franceses não o tivessem frequentado.

Já que os portugueses não se preocuparão com o litoral maranhense, os franceses o ocupassem oportunamente.

Os franceses começaram a frequentar o litoral maranhense, mas os portugueses não terão se preocupado com isso.

Como os portugueses não se preocuparam com o litoral maranhense, os franceses começaram a frequentá-lo.