Letícia Cunha
31/12/1969 • 21:00
Gabarito: a) crawling - grudgingly.
A frase original é um trecho do poema 'To the Morning' de William Blake, onde o menino está 'creeping like snail unwillingly to school'. O verbo 'creeping' significa mover-se lentamente e com cuidado, o que se aproxima de 'crawling' (rastejando). Já 'unwillingly' indica que ele está fazendo algo contra sua vontade, o que corresponde a 'grudgingly' (relutantemente).
As outras alternativas não mantêm o sentido original. 'Crying' não é sinônimo de 'creeping', 'unlikely' não é equivalente a 'unwillingly'. 'Stumbling' e 'unfortunately' também não correspondem ao sentido de 'creeping' e 'unwillingly'. 'Walking' e 'unluckily' alteram o sentido e não são equivalentes.
Portanto, a alternativa a) é a que melhor substitui as palavras em negrito mantendo o sentido original do texto.
A frase original é um trecho do poema 'To the Morning' de William Blake, onde o menino está 'creeping like snail unwillingly to school'. O verbo 'creeping' significa mover-se lentamente e com cuidado, o que se aproxima de 'crawling' (rastejando). Já 'unwillingly' indica que ele está fazendo algo contra sua vontade, o que corresponde a 'grudgingly' (relutantemente).
As outras alternativas não mantêm o sentido original. 'Crying' não é sinônimo de 'creeping', 'unlikely' não é equivalente a 'unwillingly'. 'Stumbling' e 'unfortunately' também não correspondem ao sentido de 'creeping' e 'unwillingly'. 'Walking' e 'unluckily' alteram o sentido e não são equivalentes.
Portanto, a alternativa a) é a que melhor substitui as palavras em negrito mantendo o sentido original do texto.