No processo de tradução e interpretação é fundamental entender como a variaçã...

No processo de tradução e interpretação é fundamental entender como a variação sintática afeta a comunicação na Libras. A ordem dos elementos frasais em Libras, em especial a sequência Sujeito-Verb...

Q920183 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025

No processo de tradução e interpretação é fundamental entender como a variação sintática afeta a comunicação na Libras. A ordem dos elementos frasais em Libras, em especial a sequência Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), é fundamental para a construção da mensagem, proporcionando a organização dos sinais durante a comunicação. Considerando tais aspectos, é correto afirmar que a ordem SVO na Libras:

a) Segue a mesma estrutura que em línguas orais, sem qualquer variação.
b) Permite flexibilidade, ajustando-se conforme o contexto e a ênfase desejada.
c) É fixa e não permite variação, independentemente do contexto comunicativo.
d) É rigidamente inversa, alterando-se para acomodar diferentes tempos verbais.
e) É nula, pois a língua não tem uma estrutura gramatical fixa para esse aspecto específico.

Questões sobre Aspectos Fonológicos

1

Q891941 • Libras • Aspectos Fonológicos • FGV • ALTO • Tradutor e Intérprete de Libras • 2024
Uma forma de identificar os fonemas distintivos de uma língua é listar pares mínimos. Em Libras, há pares mínimos em relação às configurações de mão, à locação, ou ao movimento com apenas a mudança de um destes elementos em contraste com os demais idênticos, identificando o seu valor distintivo na língua.
Assinale a opção que apresenta a glosa de sinais quanto à mudança da configuração de mão mantendo a mesma locação entre os pares.
- a) QUEIJO/FEIO
- b) AZAR/DESCULPA
- c) APRENDER/SÁBADO
- d) MARROM/ROXO
- e) QUEIJO/RIR
2

Q891939 • Libras • Aspectos Fonológicos • FGV • ALTO • Tradutor e Intérprete de Libras • 2024
Laura, funcionária recente no quadro da Assembleia Legislativa do Estado do Tocantins, participa de um curso de Libras básico ofertado pela instituição. Durante uma conversa com um instrutor surdo, ela observou que, no contexto sinalizado por ele, havia sinais que apresentavam movimentos diferentes.
Ele explicou que a gramática da Libras se apresenta a partir de alguns parâmetros com diferentes níveis linguísticos.
Relacione alguns tipos de movimentos multidirecionais e o grupamento de sinais apresentados em glosas.

1. Movimento angular 2. Movimento semicircular 3. Movimento helicoidal 4. Movimento sinuoso

( ) ALTO-MACARRÃO-AZEITE ( ) RAIO-ELÉTRICO-DIFÍCIL ( ) BRASIL-RIO-NAVIO ( ) SURDO-SAPO-CORAGEM

Assinale a opção que apresenta a relação correta, na ordem apresentada.
- a) 3 – 4 – 2 – 1.
- b) 4 – 1 – 3 – 2.
- c) 1 – 2 – 3 – 4.
- d) 1 – 2 – 4 – 3.
- e) 3 – 1 – 4 – 2.
3

Q920181 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) possui uma estrutura gramatical distinta da língua portuguesa, com características complexas e ricas. Em sua morfologia, os classificadores desempenham um papel fundamental na construção de significados, proporcionando maior clareza e expressividade. Considerando tais características, é correto afirmar que os classificadores na Libras:
- a) Não são utilizados em construções que envolvem verbos direcionais ou ação espacial.
- b) Desempenham o papel de descrição visual e espacial de objetos e ações, contribuindo para a clareza na comunicação.
- c) São usados para indicar os tempos verbais dos sinais durante as construções frasais, contribuindo para a clareza na comunicação.
- d) Têm uma função restrita à identificação de sujeitos e objetos, não envolvendo características como forma, tamanho ou movimento.
- e) Possuem a função de modificar os sujeitos das frases, sem interferir na descrição de objetos ou ações, contribuindo para a clareza na comunicação.
4

Q920186 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025
As expressões faciais e corporais são componentes essenciais na constituição da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Elas atuam como parâmetros linguísticos fundamentais para a modulação da estrutura sintática e semântica das sentenças. Considerando a sua adequada aplicação na comunicação, é correto afirmar que as expressões faciais e corporais na Libras:
- a) São opcionais, podendo ser ignoradas sem afetar a clareza da mensagem.
- b) São restritas ao contexto de frases interativas e não têm papel em sentenças afirmativas.
- c) Não alteram o conteúdo semântico dos sinais; apenas fazem a diferenciação de sentimentos.
- d) São utilizadas exclusivamente para indicar emoções, não influenciando a estrutura gramatical da frase.
- e) Podem modificar o significado dos sinais, sendo fundamentais para a concordância verbal e a marcação de categorias gramaticais.
5

Q920191 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025
Considerando os Parâmetros da Língua Brasileira de Sinais (Libras), descritos por Brito (1995), bem como a semelhança entre os sinais utilizados para “TRISTE” e “EXEMPLO”, marque V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas.

( ) Possuem a mesma expressão facial.
( ) Possuem o mesmo movimento.
( ) Possuem o mesmo ponto de articulação.
( ) Possuem a mesma configuração de mãos.

A sequência está correta em
- a) V, V, V, V.
- b) V, V, F, F.
- c) V, F, V, V.
- d) F, F, V, V.
- e) F, V, F, F.
6

Q894071 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Prefeitura de Nova Iguaçu RJ • Profissional Ouvinte • 2024
Com referência aos sinais FAMÍLIA, NAMORAR, TRABALHAR, TELEVISÃO, MARACUJÁ, a afirmativa que apresenta característica IMCOMPATÍVEL é:
- a) Existe a presença das duas mãos ativas em cada um deles.
- b) Os sinais não são formados/executados com as duas mãos.
- c) No movimento associado aos sinais há condição de simetria.
- d) Registram-se movimentos simultâneos ou alternados neles.
7

Q894247 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Prefeitura de Nova Iguaçu RJ • Libras • 2024
A Língua Brasileira de Sinais caracteriza-se pelos seguintes universais linguísticos, EXCETO:
- a) A variação linguística acontece porque a Libras sofre influências geográficas, sociais e temporais.
- b) A convencionalidade, pois cada comunidade vê objetos, seres e eventos representados por sinais sob sua ótica.
- c) A ausência de aspectos contrastivos, pois não é possível opor unidades fonológicas como acontece nas línguas orais.
- d) A produtividade ou aumento de vocabulário feito pela comunidade em resposta às mudanças culturais e tecnológicas.
8

Q988110 • Libras • Aspectos Fonológicos • IBADE • Prefeitura de Jaru RO • Professor de Libras • 2024
Na década de 1960, William Stokoe começou a estudar a estrutura linguística da American Sign Language (ASL), a língua de sinais utilizada pela comunidade surda nos Estados Unidos. Ao analisar os sinais em ASL, Stokoe percebeu que eles compartilhavam características fonológicas com as línguas faladas. Essas características foram categorizadas como parâmetros primários, que são:
- a) configuração de mão, ponto de articulação e movimento;
- b) ponto de contato, movimento, orientação;
- c) localização, expressões faciais, tempo;
- d) articulação, direcionalidade, ritmo;
- e) expressões não manuais, orientação, dinâmica.
9

Q920184 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta uma série de parâmetros linguísticos que são essenciais para a construção das sentenças e para a clareza da comunicação entre seus usuários. Um desses parâmetros é a direcionalidade, que conduz a direção movida durante o movimento de sujeitos e objetos na cena comunicativa que são expressos visualmente. Na tradução e interpretação, a direcionalidade tem um papel importante na forma como a informação é transmitida, pois, ao ser realizada de maneira adequada, pode alterar o significado de uma sentença e oferecer detalhes espaciais sobre a ação. Com base nessas premissas, é INCORRETO afirmar que a direcionalidade na Libras:
- a) É flexível e se ajusta conforme o contexto da ação e a localização dos participantes.
- b) Está presente apenas em verbos de movimento, sem afetar outros tipos de verbos.
- c) Pode variar de acordo com a posição dos sujeitos ou objetos, influenciando o significado do verbo.
- d) Contribui para a clareza da comunicação, pois está relacionada à espacialização dos elementos na sentença.
- e) É um parâmetro flexível e ajustável, permitindo mudanças de direção conforme o contexto e as relações espaciais entre os elementos da sentença.
10

Q920188 • Libras • Aspectos Fonológicos • Consulplan • Câmara de Araraquara SP • Tradutor e Intérprete de Libras • 2025
O ponto de articulação é um parâmetro linguístico fundamental na Língua Brasileira de Sinais (Libras), que se refere à localização no espaço de articulação e ocupa uma posição central na análise fonológica da língua, influenciando diretamente a distinção de elementos da comunicação. Considerando os aspectos teóricos sobre o ponto de articulação em Libras, é INCORRETO afirmar que o ponto de articulação:
- a) É sempre fixo, independentemente do contexto ou da intenção do sinalizador.
- b) Pode ser influenciado pela interação entre os interlocutores no espaço comunicativo.
- c) Pode ser flexível, variando dentro de um espaço de produção e se ajustando conforme o contexto.
- d) É determinado pela localização indicada pelo sinalizador, podendo ser alterado no decorrer do discurso.
- e) Pode se relacionar com diferentes áreas do espaço de produção, sem se restringir ao corpo do sinalizador.

Mais questões de Libras →

Reportar erro em Conteúdo