Equivalence is a much debated term in translation studies for want of a widely accepted definition.

O memorando, utilizado tanto em instituições públicas quanto em instituições privadas, é um meio de comunicação interna que, em algumas situações, também pode ser utilizado para comunicação externa.

A respeito dos ambientes GNU/Linux e Windows, julgue os itens subsequentes.

É possível utilizar um programa para Windows no ambiente GNU/Linux. Isso pode ser feito instalando-se o programa em uma API Windows para GNU/Linux ou por meio da virtualização isto é, usando-se um programa que emule um hardware.

Argumentative texts are types of text in which a thesis is cited and then extensively defended.

A minuta corresponde ao registro resumido de um ato administrativo.

Formal correspondence is a concept which refers to the equivalence between the original text and the translated test in terms of register.

O direito de receber dos órgãos públicos informações de interesse particular ou coletivo é limitado pelo sigilo indispensável de determinadas informações.

Julgue o próximo item, referente à gestão documental.

Constituem objetivos da etapa de avaliação de documentos a redução da massa documental e a liberação de espaço físico.

They give Anne a rather interesting book every single year., the verb give can be said to be a ditransitive verb.

The relationships between the different signs of a specific language are unique. However, such relationships can be identically reproduced during the translation process depending on the skills of the translator.

A censura às atividades de imprensa e aos conteúdos jornalísticos foi extinta com a Constituição Federal de 1988, exceção feita apenas à eventualidade de vigência de estado de sítio.

Julgue os itens subsequentes, relativos a comandos SQL (structured query language).

O comando drop table aluno pode ser utilizado para eliminar a tabela aluno, seus dados e suas referências com outras tabelas.

A respeito dos modelos conceitual e lógico, normalmente considerados no projeto de banco de dados, julgue os seguintes itens.

A seguir, apresenta-se uma representação de forma textual no modelo conceitual.
Aluno(matricula, nome, salário, cidade, CEP)

The new gas stove in the kitchen which I bought last month has a very efficient oven., the subject is The new gas stove in the kitchen.

The sentence The catching and eating of other animals is by no means the sole diet of a wild carnivore is inaccurate and has defects which might easily be carried over into a translation.

Tendo em vista que, na UML (Unified Modeling Language), a utilização de diversos diagramas possibilita descobrir falhas não detectadas em diagramas gerados anteriormente, diminuindo a possibilidade da ocorrência de erros durante a fase de desenvolvimento do software, julgue os itens a seguir.

O diagrama de comunicação concentra-se em como os objetos estão vinculados e quais mensagens trocam entre si durante o processo. Esse diagrama está associado ao diagrama de classe.

Em caso de reportagens gravadas, as próprias respostas do entrevistado apontam para possíveis pontos de cortes para a edição; ganchos de separação das falas; enfoque para gravação de cabeça; uso, ou não, de sonoplastia; e, ainda, a gravação de um pé.

Considerando que um SGBD é um pacote de software para a implementação e manutenção de bancos de dados computacionais, julgue os itens a seguir.

Considerando-se bases de dados muito grandes, o MySQL é mais rápido que o PostgreSQL; entretanto, o PostgreSQL oferece uma série de recursos extras que o tornam especializado em operações complexas.

Fade in e fade out, antigos recursos provenientes do cinema e ainda hoje usados em televisão, servem, respectivamente, para a introdução e o desaparecimento de imagens.

Considerando que um SGBD é um pacote de software para a implementação e manutenção de bancos de dados computacionais, julgue os itens a seguir.

PostgreSQL e MySQL são exemplos de SGBD que executam em ambiente Linux e Windows.