“Nisto erramos: em ver a morte à nossa frente, como um acontecimento futuro, enquan...

Gabarito: e) A substituição do termo “já ficou para trás” por “já foi desprezada” é inadequada porque altera o sentido original da frase. "Já ficou para trás" indica que algo pertence ao passado, que já ocorreu e está superado no tempo. Já "foi desprezada" implica uma rejeição ou desvalorização, o que não está presente no pensamento original de Sêneca.

As outras substituições mantêm o sentido original: “erramos” por “nos equivocamos” são sinônimos; “à nossa frente” por “adiante de nós” mantém a ideia de algo que está à frente; “acontecimento futuro” por “acontecimento por vir” é equivalente; “grande parte dela” por “a maior parte dela” mantém a ideia de uma grande quantidade.

Portanto, a única substituição que modifica o sentido original do texto é a da alternativa e, justificando o gabarito oficial e a resposta mais comentada pelos usuários.