O segmento Mas se pensou que ela tinha desistido, estava enganado (6o parágrafo) está corretamente reescrito, com a correlação entre as formas verbais preservada, em:
Mas se