Em sua atuação, o Intérprete de LIBRAS faz uso de duas categorias/modalidades de...

Questão de Libras da banca CONTEMAX aplicada no concurso Prefeitura de Passira PE (2020). Confira a resolução completa abaixo:

Q1015141•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
CONTEMAX•
Prefeitura de Passira PE•
Intérprete de Libras•
2020

Em sua atuação, o Intérprete de LIBRAS faz uso de duas categorias/modalidades de sinais para que, se possível, os sentidos existentes na Língua Portuguesa (ou qualquer outra língua) possa ser interpretado/traduzido para a Língua Brasileira de Sinais. Há de se considerar o conhecimento técnico em áreas específicas quando se faz uma interpretação. Deste modo:

A soletração manual é usada para apresentar às pessoas surdas palavras não sinalizadas e os sinais para interpretar a construção cultural provenientes das línguas oralizadas e sinalizadas ou vice-versa. Não somente palavras são interpretadas, mas o conteúdo do pensamento exposto, seu conjunto proveniente da cultura de uma língua para outra.

A Libras é formada por meio de soletração manual e sinais e, em função disso, os intérpretes fazem uso de ambos os sinais para dar plenitude a interpretação. Questões culturais não precisam ser consideradas porque são modalidades diferentes de línguas.

A Libras é soletração manual e os sinais também, e em função disso os intérpretes fazem uso de ambos para apresentarem uma comunicação mais facilitada e abrangente. Contudo, sempre haverá perdas entre a língua oralizada e às línguas sinalizadas e isso se dá porque a língua brasileira de sinais é recente.

A soletração e a Libras, em função de suas origens, são meios comunicativos distintos, mas que possuem o mesmo valor em nível de linguagem, ou seja, soletrar ou sinalizar tem o mesmo valor e por isso, mesmo que o interprete não saiba sinais ele poderá fazer uso da soletração durante o processo.

A Libras, assim como a soletração manual, são usadas como parte constituinte da sinalização oficial. Deste modo, ambas as formas são usadas no processo de interpretação, são oficiais e por isso, mesmo que o intérprete não saiba sinais ele poderá fazer uso da soletração durante o processo.

Questões Relacionadas

Q845062•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
CESPE CEBRASPE•
Professor de Educação Básica•
2020

Entre os processos de criação de novos sinais na LIBRAS inclui-se a composição, processo no qual se juntam duas bases preexistentes para se criar um novo sinal, chamado de sinal composto. Assinale a opção em que todos os sinais apresentados são compostos na LIBRAS.

BOM DIA; BOA TARDE; BOA NOITE

GUARDA-ROUPA; GUARDA-CHUVA; GUARDA-COSTAS

SEGUNDA-FEIRA; TERÇA-FEIRA; QUARTA-FEIRA

PÉ DE MOLEQUE; PÉ-DE-CABRA; PÉ-DE-MEIA

AUTOESTIMA; AUTORRETRATO; AUTOMÓVEL

Q841270•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
FURB•
FURB SC SC Tradutor e Interprete de Libras•
2020

Supalla e Newport observaram que os pares de sinais que diferenciam nomes de verbos são identificados no/na:

Q839982•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
FUNDATEC•
Prefeitura de Bagé RS Professor de Libras•
2020

A Língua Brasileira de Sinais Brasileira (Libras) possui estrutura gramatical própria. Essa estrutura é constituída a partir de cinco parâmetros fundamentais, sendo eles:

Localização, orientação do corpo, movimento facial, ponto de articulação e configuração de mãos.

Configuração de mãos, ponto de articulação, movimento, orientação e direcionalidade e expressão facial e/ou corporal.

Ponto de localização, orientação de mãos, movimento do corpo, direção e expressão facial e movimento.

Configuração de mãos, expressão facial e corporal, orientação do corpo, ponto de articulação e localização.

Movimento corporal, configuração de mãos, expressão facial, ponto de localização e direção.

Mais sobre Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais →

Notificações

Nada por aqui