Ana, uma surda usuária da Libras, vai até um serviço de assistência
social para solicitar informações sobre um benefício. Como ela não
se comunica em Língua Portuguesa, um intérprete de Libras está
presente para auxiliá-la. Durante a conversa, o intérprete precisa
traduzir as perguntas e respostas, respeitando a estrutura sintática
da Libras.
Observe a transcrição do diálogo em Libras entre Ana e a
assistente social que foi interpretado, pelo profissional tradutor e
intérprete de Libras, de acordo com a estrutura da Libras.
1. “VOCÊ BENEFÍCIO QUAL?”
2. “DOCUMENTO VOCÊ TRAZER?”
3. “NÃO TRABALHAR, BENEFÍCIO TER.”
4. “AMANHÃ VOLTAR, PAPEL PREENCHER.”
Relacione cada frase do diálogo, que constitui a estrutura sintática
da Libras, com alguns tipos de frase.
a) Negativa
b) Imperativa
c) Afirmativa
d) Interrogativa
Assinale a alternativa correta.
✂️ a) 1-d; 2-d; 3-a; 4-b. ✂️ b) 1-b; 2-d; 3-d; 4-a. ✂️ c) 1-c; 2- b; 3-c; 4-d. ✂️ d) 1-a; 2-b; 3-c; 4-d. ✂️ e) 1-d; 2-c; 3-a; 4-b.