Está inteiramente adequada a correlação entre os tempos e os modos verbais na frase:

Gabarito: a)

Vamos analisar cada alternativa para entender por que a letra a) é a correta.

a) "Nascessem alguns para ser a elite e outros para servi-la, os homens se organizariam socialmente com o mesmo equilíbrio que se manifesta entre as abelhas e entre as formigas."

Aqui temos uma oração condicional do tipo II (hipotética, irreal no presente), que pede o pretérito imperfeito do subjuntivo ("nascessem") e o condicional ("se organizariam"). A correlação está correta, pois expressa uma hipótese contrária à realidade atual, exatamente como pede a norma.

b) "Assim como se organizassem as abelhas e as formigas, os homens podem inspirar-se nelas, havendo assumido a mesma divisão básica de trabalho."

Aqui há um problema de concordância temporal. "Se organizassem" está no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando hipótese, mas "podem inspirar-se" está no presente do indicativo, o que quebra a coerência temporal. O correto seria algo como "poderiam inspirar-se" para manter a concordância.

c) "A natureza tem criado a iniciativa egoísta sem haver criado a iniciativa altruísta, o que acabava por gerar uma profunda desarmonia entre os homens."

Mistura tempos que não combinam: "tem criado" (pretérito perfeito composto) com "acabava" (pretérito imperfeito). O correto seria manter a coerência, por exemplo, "o que acaba por gerar" ou "o que acabou por gerar".

d) "Caso venha a ocorrer uma radical flexibilização das leis trabalhistas, os operários mais esclarecidos teriam percebido os prejuízos que essa alteração lhes acarretasse."

Aqui há uma mistura incorreta de tempos: "venha a ocorrer" (presente do subjuntivo) com "teriam percebido" (condicional do passado). Para condicional no passado, a oração subordinada deveria estar no pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo ("houvesse ocorrido").

e) "Sugere o autor que, quando falte argumento liberal para que alguns sejam altruístas, terão entrado em cena as conhecidas razões das tropas de choque."

A oração temporal "quando falte" está no presente do subjuntivo, mas "terão entrado" está no futuro do presente do indicativo, o que não combina bem. O correto seria "entrem em cena" para manter a coerência.

Portanto, a única alternativa que apresenta a correlação correta entre os tempos e modos verbais é a letra a).