De acordo com a norma-padrão da Língua Portuguesa e em relação às regras de colocaçã...

Gabarito: b)

Vamos analisar as alternativas com base nas regras de colocação pronominal na norma-padrão:

a) "Não culpe-o por suas escolhas erradas."
Aqui, o pronome "o" está depois do verbo "culpe" com uma vírgula antes? Não, está junto, mas em frases negativas, o pronome oblíquo átono deve vir antes do verbo (próclise). O correto seria "Não o culpe por suas escolhas erradas."

b) "Entregar-lhe-ei, pessoalmente, os documentos requisitados."
Essa forma está correta. Quando o verbo está no futuro do presente (entregar-ei), o pronome pode ficar entre o verbo e a desinência, formando a ênclise mesoclítica: "entregar-lhe-ei".

c) "A pessoa que procurou-me não conhecia meu pai."
Aqui, o verbo está no pretérito perfeito "procurou", e o pronome está depois do verbo, o que é correto em casos de ênclise, mas quando há palavra que atraia a próclise (como "que"), o pronome deve vir antes: "A pessoa que me procurou..."

d) "Tudo deixa-me feliz quando estou em paz."
O verbo "deixa" está no presente, e o pronome está depois do verbo. Como não há palavra que atraia a próclise, a ênclise é permitida, então essa frase está correta. Porém, a alternativa b) está mais adequada por envolver a mesóclise, que é mais específica.

e) "Tornaria-se diretor da empresa."
Aqui, o pronome está corretamente posposto ao verbo no futuro do pretérito, mas a frase está incompleta para análise, pois não há erro, mas a questão pede a alternativa correta em relação às regras de colocação pronominal, e a alternativa b) é mais clara e correta.

Portanto, a alternativa b) é a mais correta segundo a norma-padrão.