A locução “no entanto”, empregada no último período do texto, poderia ser substituída,...

Algo sobre as conjunções coordenadas adversativas: Adversativas": ligam duas orações ou palavras, expressando ideia de contraste ou compensação. Também pode gerar um sentido de consequência a algo dito anteriormente. São elas: mas, porém, todavia, entretanto, no entanto, senão, não obstante, contudo, etc. Antes das Conjunções adversativas a vírgula é obrigatória.