Vitor, aluno surdo-cego do 9º ano do Ensino Fundamental, está
muito satisfeito com as chegadas de Paulo, Guia Intérprete de
Libras, e de Pedro, Tradutor e Intérprete de Libras-Língua
Portuguesa à escola em que está matriculado.
Em relação à responsabilidade profissional, segundo o Código de
Conduta e Ética desses profissionais, avalie se, tanto Pedro
quanto Paulo, devem
I. utilizar todos os conhecimentos linguísticos, técnicos,
científicos, ou outros a seu alcance, para o melhor
desempenho de sua função;
II. solidarizar-se com as iniciativas em favor dos interesses de
sua categoria, ainda que não lhe tragam benefício direto;
III. manter-se informado e atualizado sobre quaisquer assuntos
concernentes à profissão.
Está correto o que se afirma em
Davi, profissional tradutor e intérprete de Libras-Língua
Portuguesa, em modalidade simultânea de interpretação no
ambiente educacional, apresentou dificuldade para entender a
mensagem do discurso oral do professor em sala de aula, e o
interrompeu abruptamente, solicitando que ele falasse mais alto,
causando constrangimento.
Neste caso, como sugestões, o profissional intérprete poderia
estar mais próximo do docente para conseguir ouvi-lo melhor ou,
em momento apropriado, após ou antes da aula, conversar com o
docente pedindo acesso ao material com antecedência.
Assinale a opção que mais se aproxima de uma conduta ética do
profissional tradutor e intérprete de Libras-Língua Portuguesa,
quanto a sua postura com o professor.
A função do Intérprete Educacional não se limita apenas à
interpretação dos conteúdos escolares, mas se amplia na
construção do conhecimento e na formação do surdo. (LACERDA-2017)
Para melhorar sua atuação no ambiente escolar, no contato com
o aluno surdo e o professor, esse profissional deve
O alfabeto soletrado manualmente, é um conjunto de
configurações de mão que representam o alfabeto português.(QUADROS e KARNOPP- 2004) Os sinalizantes de Libras soletram palavras da língua portuguesa,
em vários contextos, quando não há um sinal equivalente.
Assinale a opção que define a soletração manual.