Questões de Concursos para Professor Tradutor e Intérprete de Libras com Gabarito (Comentado)

De acordo com o Código de Ética, o intérprete especialista, para atuar na área da educação, deverá ter um perfil para

mediar as discussões propostas pelo professor na sala de aula.

substituir o professor em momentos de explicação dos conteúdos escolares.

fiscalizar os alunos nos momentos de aplicação das provas.

ajudar os alunos na realização das atividades propostas.

intermediar as relações entre os professores e os alunos, colegas surdos e ouvintes.

A “flexibilidade da ordem da frase” na Língua Brasileira de Sinais está relacionada ao seguinte mecanismo gramatical:

da ordem básica da frase

das construções em foco

da concordância agramatical

Qual identidade caracteriza as pessoas que não foram inseridas em alguma comunidade surda?

São categorias do parâmetro movimento na Língua Brasileira de Sinais:

Progressivo, repetitivo, progressivo, reto

Tipo, direcionalidade, maneira, frequência

Rotativo, retardado, contínuo, direcional

Acelerado, simples, refrativo, pronação

Retrógrado, espacial, específico, supinação

Qual Lei regulamenta a profissão de tradutor/intérprete de Língua Brasileira de Sinais – Libras?

12.276, de 30 de junho de 2010

13.378, de 30 de dezembro de 2010

12.335, de 22 de setembro de 2010

12.190, de 13 de janeiro de 2010

12.319, de 01 de setembro de 2010

São considerados modelos de processamento no ato da tradução e interpretação:

cognitivo, interativo, interpretativo

comunicativo, social, imperativo

sociolinguístico, processual, bimodal

bilíngue, lexical, intermodal

bicultural, interlingual, sintático

O Código de Ética do intérprete de Libras/língua portuguesa é um instrumento que

institui plano de cargos e carreira.

regulamenta a profissão.

orienta o profissional em sua atuação.

orienta a formação profissional.

define a tabela de honorário.

O ensino da língua oficial da sociedade majoritária para educação bilíngue para surdos deve envolver metodologias

de ensino de segunda língua.

de memorização de palavras.

de abordagem dedutiva.

de ensino das regras gramaticais.

de ensino de língua materna.

Para transcrição da Libras, alguns recursos gráficos são utilizados. As marcas não manuais são indicadas sempre que possível, quando associadas aos sinais manuais através de letras iniciais de marcação não-manual (por exemplo, ‘mc’ para o movimento da cabeça) que aparece entre

< > desigualdade (maior que/menor que).

É reconhecido oficialmente como primeiro professor de surdos da história, por ter ensinado nobres surdos a ler, a escrever e a contar, com o apoio de gestos utilizados em alguns mosteiros, como resultado da regra de silêncio ali imposta, no século XVI:

Charles Michel de L’Epée

Pedro Ponce de León

Um tipo de processo morfológico bastante comum na Língua Brasileira de Sinais é aquele que deriva nomes de verbos e vice-versa. Observa-se que a Libras pode derivar nomes de verbos pela mudança do seguinte parâmetro:

configuração e mão

ponto de articulação

expressões não manuais

De acordo com o Código de Ética, o intérprete especialista, para atuar na área da educação, deverá ter um perfil para

mediar as discussões propostas pelo professor na sala de aula.

substituir o professor em momentos de explicação dos conteúdos escolares.

fiscalizar os alunos nos momentos de aplicação das provas.

ajudar os alunos na realização das atividades propostas.

intermediar as relações entre os professores e os alunos, colegas surdos e ouvintes.

A “flexibilidade da ordem da frase” na Língua Brasileira de Sinais está relacionada ao seguinte mecanismo gramatical:

da ordem básica da frase

das construções em foco

da concordância agramatical

Qual identidade caracteriza as pessoas que não foram inseridas em alguma comunidade surda?

São categorias do parâmetro movimento na Língua Brasileira de Sinais:

Progressivo, repetitivo, progressivo, reto

Tipo, direcionalidade, maneira, frequência

Rotativo, retardado, contínuo, direcional

Acelerado, simples, refrativo, pronação

Retrógrado, espacial, específico, supinação

Qual Lei regulamenta a profissão de tradutor/intérprete de Língua Brasileira de Sinais – Libras?

12.276, de 30 de junho de 2010

13.378, de 30 de dezembro de 2010

12.335, de 22 de setembro de 2010

12.190, de 13 de janeiro de 2010

12.319, de 01 de setembro de 2010

São considerados modelos de processamento no ato da tradução e interpretação:

cognitivo, interativo, interpretativo

comunicativo, social, imperativo

sociolinguístico, processual, bimodal

bilíngue, lexical, intermodal

bicultural, interlingual, sintático

O Código de Ética do intérprete de Libras/língua portuguesa é um instrumento que

institui plano de cargos e carreira.

regulamenta a profissão.

orienta o profissional em sua atuação.

orienta a formação profissional.

define a tabela de honorário.

O ensino da língua oficial da sociedade majoritária para educação bilíngue para surdos deve envolver metodologias

de ensino de segunda língua.

de memorização de palavras.

de abordagem dedutiva.

de ensino das regras gramaticais.

de ensino de língua materna.

< > desigualdade (maior que/menor que).

Charles Michel de L’Epée

Pedro Ponce de León

configuração e mão

ponto de articulação

expressões não manuais

Questões de Concursos

Q1015272•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015277•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1013537•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015275•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015268•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015273•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015271•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015270•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015274•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015269•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015276•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015272•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015277•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1013537•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015275•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015268•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015273•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015271•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015270•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015274•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015269•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015276•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015272•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015277•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1013537•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015275•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015268•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015273•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015271•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015270•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015274•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015269•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015276•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015272•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015277•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1013537•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015275•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015268•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015273•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015271•Libras•Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015270•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015274•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015269•Libras•Educação dos Surdos•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015276•Libras•Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•UPENETIAUPE•Prefeitura de Bom Conselho PE•Professor Tradutor e Intérprete de Libras•2022

Q1015272•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015277•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1013537•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015275•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015268•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015273•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015271•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015270•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015274•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015269•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015276•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015272•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015277•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1013537•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015275•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015268•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015273•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015271•
Libras•
Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015270•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015274•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015269•
Libras•
Educação dos Surdos•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022

Q1015276•
Libras•
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais•
UPENETIAUPE•
Prefeitura de Bom Conselho PE•
Professor Tradutor e Intérprete de Libras•
2022