Os relatórios mensais do IBGE sobre produção industrial, resultados da balança comercial ou taxas de desemprego chegam de forma técnica e fria ao jornalista que será responsável por transformar aquela linguagem estatística em texto jornalístico.
✂️ a) despertar a curiosidade do leitor através de um texto argumentativo capaz de formar a opinião favorável sobre assuntos econômicos considerados importantes para a movimentação financeira do consumidor. ✂️ b) produzir um texto descontraído e irreverente, em forma de roteiro, retirando o caráter extremamente formal contido no material divulgado e valorizando dados mais relevantes com humor pertinente ao assunto. ✂️ c) repassar os dados coletados, mantendo fidelidade ao formato dos relatórios escritos pelos profissionais da área econômica, com gráficos e análises, sem traduzir as estatísticas apresentadas. ✂️ d) reproduzir, textualmente, item por item das estatísticas, para evitar que os dados sejam confundidos, mantendo, assim, a linguagem comum aos economistas e profissionais da área. ✂️ e) traduzir em linguagem clara e acessível os dados a serem divulgados, contribuindo para afastar do jornalismo econômico a pecha de “parte chata” ou de “difícil leitura” dos noticiários.