Questões de Concursos

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) não apresenta diferenças significativas em relação às línguas orais-auditivas tanto no que se refere à estrutura quanto ao uso de seus elementos linguísticos.

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta diferenças significativas em relação às línguas orais-auditivas tanto no que se refere à estrutura gramatical quanto ao uso de seus elementos linguísticos.

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta diferenças, pois a língua espaço-visual possui estrutura gramatical, enquanto a língua oral-auditiva não possui estrutura gramatical.

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta pequenas diferenças em relação à língua oral-auditiva, pois ambas fazem uso de seus elementos linguísticos.

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta diferenças, pois a língua oral-auditiva possui estrutura gramatical, enquanto a língua espaço-visual não possui estrutura gramatical.

Amanhã – Decorar – Aprender – Esquecer – Saber – Fácil.

Idade – Aproveitar – Bom – Mal – Professor – Mundo.

Poder – Precisar – Pedagogo – Escuro – Sofrer – Trabalhar.

Satisfação – Felicidade – Desânimo – Atenção – Seriedade – Preocupação.

Perigoso – Casa – Escola – Vizinho – Primo/a – Queijo.

Sinais icônicos são aqueles em que o gesto reproduz ou faz alusão à imagem do seu referente. Como exemplo, temos CASA, BORBOLETA e TELEFONE. Arbitrariedade – ocorre quando o gesto não faz alusão à imagem do seu significado. Exemplos: CONVERSAR, PESSOA, PERDOAR.

Sinais arbitrários são representados em apenas 5% da sinalização, sendo o restante dos sinais representados na iconicidade.

Sinais icônicos são representados em espaço neutro na frente do corpo, sinais arbitrários são representados tocando no corpo.

Sinais arbitrários são aqueles em que o gesto reproduz ou faz alusão à imagem do seu referente. Como exemplo, temos CASA, BORBOLETA e TELEFONE. Sinais icônicos – ocorrem quando o gesto não faz alusão à imagem do seu significado. Exemplos: CONVERSAR, PESSOA, PERDOAR.

Sinais Icônicos são representados com a configuração de mão que não é correspondente ao sinal desejado. Sinais arbitrários são representados com a configuração de mão correspondente ao sinal desejado.

A morfologia da Língua Brasileira de Sinais é bem complexa e está baseada principalmente em processos simultâneos envolvendo múltiplas articulações no espaço.

A morfologia da Língua Brasileira de Sinais não é complexa e está baseada principalmente em processos simultâneos envolvendo poucas articulações no espaço.

A morfologia da Língua Brasileira de Sinais pode ser aprendida tanto por docentes ouvintes como por surdos, devido à pouca complexidade que ela apresenta.

A morfologia da Língua Brasileira de Sinais é muito complexa e só pode ser estudada por indivíduos surdos.

A morfologia da Língua Brasileira de Sinais é bem complexa, pois não está baseada em processos simultâneos envolvendo múltiplas articulações no espaço.

3 Parâmetros: vida social, articulação e expressão corporal.

5 Parâmetros: configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação/direcionalidade e expressão facial/corporal.

4 Parâmetros: expressões, vida social, literatura surda e política.

5 Parâmetros: artefato cultural, linguístico, experiência visual, artes visuais e familiar.

É preciso ter confiabilidade (sigilo profissional) e discrição (o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação).

É preciso ter distância profissional (o profissional intérprete e a sua vida pessoal são separados).

A imparcialidade é opcional (o intérprete pode escolher ser neutro e pode interferir com opiniões próprias).

É preciso ter fidelidade (a interpretação deve ser fiel, isto é, o intérprete não pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto. O objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito).

Triste – Desculpar – Sorriso.

Confiança – coragem – Curioso.

Brincar – Fofoca – Bicicleta.

Encontrar – Estudar – Porque.

Azeite – Macarrão – Alto.

Pipoca – Viajar – Televisão – Tio/a.

Dentista – Desculpar – Pouco – Prato.

Brasil – Caminho – Rio – Navio.

Ajoelhar – Em pé – Andar – Correr.

Cor – Começar – Cuidar – Dor.

As expressões faciais e corporais servem para demonstrar sentimentos de alegria e felicidade apenas.

As expressões faciais e corporais servem para demonstrar sentimentos de dor e alívio apenas.

As expressões faciais e corporais não fazem parte do “sinal/palavra”; sendo assim, não são suficientes para demonstrar o significado, transmitindo sentimentos, classificando tamanho, afirmações, negações.

As expressões faciais e corporais fazem parte do “sinal/palavra”, ou seja, compõem o significado, transmitindo sentimentos, classificando tamanho, realizando afirmações, negações.

As expressões faciais e corporais não fazem parte da gramática da Libras, sendo utilizadas apenas por alguns intérpretes na hora da sinalização.

2 – 1 – 2 – 2 – 1 – 1 – 1 – 2.

1 – 1 – 2 – 1 – 2 – 1 – 1 – 1.

2 – 2 – 2 – 1 – 1 – 2 – 2 – 2.

1 – 2 – 1 – 2 – 2 – 1 – 1 – 1.

1 – 2 – 2 – 1 – 2 – 1 – 2 – 1.

casa – varrer – voar – abrir.

conversar – pessoa – rápido – desculpar.

casa – árvore – batom – lavar roupa.

telefone – dormir – correr – dirigir.

Limpar.

Bonita.

Especial.

Papel.

Copo.

a língua oral e a língua de sinais não são similares em nível estrutural, ou seja, não são formadas a partir de unidades simples.

os parâmetros ilegítimos da Libras são: configuração de mão (CM), ponto de articulação (PA) ou locação (L) e movimento (M). Estudos posteriores pontuaram mais dois parâmetros: orientação de mão (O) e expressões não manuais: expressões faciais e corporais.

a língua de sinais é um legítimo sistema linguístico, estudada, inclusive, pelos linguistas, pois atende eficazmente às necessidades de comunicação entre os indivíduos surdos, os quais são capazes de expressarem qualquer assunto de seu interesse ou conhecimento.

assim como as demais línguas de sinais, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) não segue os esquemas fonéticos e morfológicos pontuados por Stook e os demais pesquisadores.

os estudos que comprovaram os parâmetros da Língua de Sinais são importantes para a atuação do intérprete, mas sua relevância se limita à ação de interpretação e não às questões gramaticais que a legitimam como língua.

Ainda – aluno – evacuar.

Aluno – casa – amor.

Dengue – ainda – evacuar.

Amor – casa – dengue.

Aluno – evacuar – casa.

Paquerar – brincar – trabalhar – mundo – acender – professor – ir.

Português – escuro – bala – esquecer – pensar – beijo – descer.

Pedagogia – ajudar – sociedade – filho – casar – blusa – conhecer.

Memorizar – queijo – pão – rir – aprender – sentar – dançar.

É um programa que permite a tradução do português para Libras.

Nesse sistema, são utilizadas configurações de mãos (CM), mas não de expressão facial.

No Brasil, esse sistema é denominado Datilologia em Libras.

Por meio desse sistema, é possível representar o Movimento (M) e a Orientação(O) e outros.

Algumas línguas de sinais, como a Libras, não podem ser traduzidas.

2 – 4 – 5 – 3 – 1.

1 – 2 – 3 – 4 – 5.

5 – 4 – 2 – 1 – 3.

3 – 1 – 5 – 4 – 2.

4 – 1 – 2 – 3 – 5.

Testa.

Olho.

Boca.

Tórax.