O intérprete está completamente envolvido na interação
comunicativa (social e cultural), com poder completo para
influenciar o objeto e o produto da interpretação. Ele processa
a informação dada na língua fonte e faz escolhas lexicais,
estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo que devem
se aproximar o mais apropriadamente possível da informação
dada na língua fonte. Assim sendo, o intérprete também precisa
ter conhecimento técnico para que suas escolhas sejam
apropriadas tecnicamente. Portanto, o ato de interpretar
envolve processos altamente complexos.
Um dos princípios fundamentais estabelecidos pela
legislação brasileira relacionada à criança e ao adolescente
vinculada à Lei n° 8.069/1990 (ECA) e na Constituição da
República Federativa do Brasil (art. 205 a 214) é
As políticas públicas definem a obrigatoriedade do ensino
da escrita da língua portuguesa. Na língua de sinais, não
ocorre o mesmo, mas existem atualmente dois sistemas de
escrita de língua de sinais mais conhecidos. São eles:
Desde a crise do capital na década de 1970 são
evidenciadas transformações estruturais nas políticas
sociais públicas decorrentes da reestruturação do capital,
em busca de retomada da sua lucratividade. As principais
repercussões na órbita das políticas públicas são mudanças
em suas diretrizes, entre elas
De acordo com o Ministério da Saúde (2009), qual é um dos
princípios/diretrizes que embasam a Política Nacional de
Gestão Estratégica e Participativa no Sistema Único de
Saúde (SUS)?
Em gestão pública, o conjunto de mecanismos de liderança,
estratégia e controle posto em prática para avaliar,
direcionar e monitorar a gestão, com vistas à condução de
políticas públicas e à prestação de serviços de interesse da
sociedade é definido como
Segundo Perlin (2004), “[...] As identidades surdas são
construídas dentro das representações possíveis da cultura
surda, elas moldam-se de acordo com maior ou menor
receptividade cultural assumida pelo sujeito. E dentro dessa
receptividade cultural, também surge aquela luta política ou
consciência oposicional pela qual o indivíduo representa a
si mesmo, se defende da homogeneização, dos aspectos
que o tornam corpo menos habitável, da sensação de
invalidez, de inclusão entre os deficientes, de menos valia
social”. Dentre as identidades surdas, uma se refere aos
surdos que nasceram ouvintes e com o tempo, devido às
diversas circunstâncias da vida, tornaram-se surdos. Eles
utilizam uma percepção visual, passam para sua língua
materna oral e depois realizam a tradução para a língua de
sinais. Essa identidade descrita é denominada
Na administração pública, a implantação de uma ouvidoria
pra receber denúncias, reclamações, elogios e solicitações
de informações é considerada um mecanismo de controle
Durante o plantão em uma unidade de pronto atendimento,
um técnico de enfermagem observa a chegada de um bebê
acompanhado de seus pais. O bebê apresenta sinais
evidentes de maus-tratos, incluindo hematomas, marcas de
queimaduras e evidências de negligência. Diante dessa
situação delicada, o técnico de enfermagem deve agir de
acordo com os protocolos éticos e legais estabelecidos para
proteger a criança. Qual a ação mais apropriada que o
técnico de enfermagem deve tomar ao identificar sinais de
maus-tratos em um bebê durante o atendimento na unidade
de pronto atendimento?
Na Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Criança
(PNAISC) no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS), em
seu art. 17, compete às Secretarias de Saúde dos
Municípios
Certa legislação federal traz a seguinte definição:
“considera-se deficiência auditiva a limitação de longo
prazo da audição, unilateral total ou bilateral parcial ou
total, a qual, em interação com uma ou mais barreiras,
obstrui a participação plena e efetiva da pessoa na
sociedade, em igualdade de condições com as demais
pessoas”. Trata-se da Lei nº
A intussuscepção é a invaginação de um segmento
intestinal (intussuscepto) para dentro do lúmen de um
segmento adjacente (intussuscepiente). Intussuscepções
frequentemente estão associadas a enterite ou doença
sistêmica. No entanto, a causa da maioria das
intussuscepções é desconhecida. Intussuscepções do trato
gastrointestinal podem ocorrer em qualquer segmento do
intestino. Quais as localizações mais prováveis para ocorrer
essa condição?
O Gross Motor Function, traduzido para o português como
Sistema de Classificação da Função Motora Grossa
(GMFCS), tem se mostrado confiável para classificar a
função motora grossa de crianças com paralisia cerebral
(PC). O GMFCS é usado para
Para o nivelamento de um terreno com 2400 m2 de área
serão necessários a escavação e retirada de uma
espessura média igual a 2 m de solo, que tem uma
porcentagem de empolamento de 30%. Quantas viagens de
caminhão, com capacidade de 12 m3, serão necessárias
para o transporte?
Um paciente de 10 meses chegou ao pronto-socorro com
queixa de diarreia e vômitos há 2 dias, com dificuldade de
hidratação via oral. O médico, após exame físico, solicita
gasometria arterial coletada em ar ambiente que tem como
resultado: pH: 7,10 PaCO2: 33mmHg PaO2: 90mmHg Bic:
10mEq BE: -8 SatO2: 96%. Baseado nesses dados, o tipo
de distúrbio encontrado no exame foi acidose
Para avaliação do desenvolvimento neuropsicomotor do
recém-nascido (RN) e de crianças, deve-se destacar a
importância do uso de escalas confiáveis, de comprovada
sensibilidade e especificidade e que representem a
diversidade cultural dos indivíduos. Umas das principais
escalas que padroniza a observação das habilidades
motoras grosseiras, a performance motora infantil ampla
que aborda os conceitos do desenvolvimento motor como a
integração do controle da musculatura antigravitacional nas
quatros posturas: prono, supino, sentada e em pé, e com
identificação RN com atraso motor denomina-se