Durante uma palestra de um professor, o intérprete de Libras
precisa traduzir simultaneamente o conteúdo para um grupo de
alunos surdos. A palestra envolve termos técnicos complexos que
exigem adaptações para facilitar o entendimento. Nesse
contexto, o intérprete deve aplicar, para assegurar uma tradução
compreensível, a técnica de
Questões de Concursos
selecione os filtros para encontrar suas questões de concursos e clique no botão abaixo para filtrar e resolver.
Publicidade
A língua de sinais não é universal e pode variar. No caso do Brasil é LIBRAS, possuindo estrutura
gramatical própria composta por diversos parâmetros dentre eles:
De acordo com Felipe (2007), as línguas de sinais, por serem de modalidade gestual-visual, utilizam como elemento gramatical a tridimensionalidade do espaço para a comunicação.
Portanto, uma pessoa que está aprendendo uma dessas línguas precisa ficar atenta para a visualização das informações no espaço, pois
No sistema de flexão verbal da Libras, há o parâmetro
direcionalidade, que é um marcador de flexão de pessoa do
discurso. Por exemplo, quando se diz em Libras
“1sPERGUNTAR2s”, a direção do movimento marca quem é
o emissor e quem é o receptor, que, nesse caso, é:
Assinale a alternativa que corresponde à tradução
do sinal em Libras apresentado na ilustração abaixo.
Assinale a alternativa que corretamente traduz o sinal formado pela seguinte configuração:
Mãos em F, palma a palma. Movê-las em um arco para os lados opostos e para a frente, finalizando com os dedos mínimos tocando-se e as palmas para dentro.
AOCP•
Os sinais PESSOA, DIFÍCIL, SABER, ENTENDER e ESQUECER são realizados em qual ponto
de articulação?
Em termos de estrutura linguística, a Libras possui
características próprias que a diferenciam das línguas
orais-auditivas. Qual a opção que descreve
adequadamente uma dessas especificidades?
Sabe-se que a realidade das pessoas surdocegas é bastante variada. De acordo com Cabruzzi e Costa (2016), “as formas de comunicação ocorrem de acordo com as possibilidades da pessoa com surdocegueira, ou seja, se a surdocegueira é congênita ou adquirida”. Considere os sistemas de comunicação indicados abaixo:
I. LIBRAS Tátil
II. LIBRAS em campo visual reduzido
III. LIBRAS à distância
IV. Braille
V. LIBRAS a curta distância
VI. LIBRAS apoiada
VII. Língua oral adaptada
VIII. Tadoma
IX. Malossi
X. Leitura labial
XI. Escrita com alfabeto normal em papel
XII. Código Morse
Considerando a realidade de um surdocego inserido na comunidade surda, cuja surdez é congênita mas a
cegueira foi desenvolvida já na vida adulta, são considerados sistemas de comunicação mais pertinentes
para a sua realidade os de números
Assinale a alternativa em português que, ao ser sinalizada, conta com a CM em “C” em sua constituição fonológica na Libras.
Podemos afirmar que a Libras é um(a):
Criado em 1972 por Valerie Sutton, o sistema denominado SignWriting (SW) representa hoje
uma das possibilidades de registro por escrito para
as línguas de sinais. Gumiero (2020, p. 47), narra
que, de 1974 aos dias atuais, esse sistema de escrita foi utilizado em vários países. Ferramentas e
softwares próprios para esse tipo de escrita foram
criados, dentre eles o SW-Edit, uma criação brasileira que foi amplamente difundida e que serviu de
base e influência para a criação do software SignPuddle. Sobre o SW, pode-se afirmar que:
Todas as línguas existentes no mundo, independentemente de sua modalidade linguística, apresentam processos responsáveis pela criação de novas palavras. A regra de contato da Libras é aplicada na formação de:
Analise as assertivas sobre a gramatica de Libras e marque a alternativa correta.
I - A gramatica da Libras apresenta uma dependência com a gramatica do português brasileiro.
II - A gramática da Libras difere da gramatica da língua portuguesa quanto à ordem básica das palavras na frase
IIl - A Libras pode apresentar tanto a linearidade como a simultaneidade na apresentação dos fonemas e morfemas que constituem os sinais na sinalização.
Alguns aspectos da língua brasileira de sinais –
Libras – foram destacados abaixo. Marque a
alternativa que traz um dado impreciso.
FGV•
Os sinais podem possuir movimento, sendo esse um dos parâmetros da Libras. Há casos que o movimento associado ao sinal deve ser simétrico (condição de simetria). Ou ainda, há possibilidade de haver a combinação de duas configurações de mão, no entanto, uma mão necessariamente será passiva e a outra ativa. Os sinais que apresentam movimentos em que as duas mãos estão em simetria são:
Na Língua Brasileira de Sinais – Libras, seus principais parâmetros fonológicos são L, M, CM que são primários,
sua identificação tem um caráter distintivo, cuja comparação por pares mínimos dos sinais por contraste de apenas um
dos elementos primários altera o significado de quais sinais?
Em relação aos verbos em língua de sinais que, com base em Quadros e Karnopp (2004), estão divididos em classes, marque a
alternativa CORRETA.
Nas línguas de sinais, são encontradas também unidades contrastivas.
. Com a configuração da mão em ‘V’ em Libras podemos construir o sinal com sentido em português de:
Publicidade